Dos caminos · desde cero
Son dos lenguas relacionadas pero distintas, con objetivos distintos. Empezar por la que no te corresponde es la forma más común de abandonar a las tres semanas.
El árabe que se habla de verdad en la calle en Marruecos.
Elige esto si… Vas a viajar o vivir en Marruecos, tienes familia marroquí, o simplemente quieres hablar desde la primera semana.
El árabe que se lee, se escribe y se entiende en todo el mundo árabe.
Elige esto si… Quieres leer y escribir, entender medios, literatura y cualquier texto escrito, y tener una base común para cualquier país árabe.
¿Cómo estás?
¿Cuánto cuesta esto?
Quiero un café, por favor.
No entiendo.
| En español | Árabe Estándar | Darija Marroquí |
|---|---|---|
| ¿Cómo estás? | كَيْفَ حَالُكَ؟káifa hálaka | لاباس عليك؟labás 3lik |
| ¿Cuánto cuesta esto? | كَمْ ثَمَنُ هٰذَا؟kam zámanu hada | بشحال هادي؟bshhál hadi |
| Quiero un café, por favor. | أُرِيدُ قَهْوَةً، مِنْ فَضْلِكَ.uridu qáhwatan, min fádlik | بغيت قهوة عافاك.bghit qáhwa 3afák |
| No entiendo. | لَا أَفْهَمُ.la áfhamu | ما فهمتش.ma fhémtsh |