6 niveles de 10 semanas · unos 18 meses · 100 % en directo · en español
Curso de darija marroquí online
الدارجة المغربيةEl árabe que se habla de verdad en la calle en Marruecos.
Este curso es para ti si…
Vas a viajar o vivir en Marruecos, tienes familia marroquí, o simplemente quieres hablar desde la primera semana.
- Conversación desde el primer día
- Clases 100 % en vivo por videoconferencia
- No necesitas el alfabeto para empezar
- Seis niveles de 10 semanas · unos 18 meses
¿Buscabas lo contrario? Mira el curso de Árabe Estándar.
El temario, nivel a nivel
Seis niveles de diez semanas, repartidos en dos bloques: Básico y Avanzado, con equivalencia orientativa de A1 a B1. Cada nivel dice exactamente qué vas a saber hacer al terminarlo.
Equivalencia orientativa con el Marco Común Europeo de Referencia. La darija no tiene examen oficial, así que es una referencia pedagógica, no una certificación.
Básico · Niveles 1-3
- 1
Nivel 1
Primeros pasos
El punto de partida: los sonidos que no existen en español, cómo se escribe la darija y lo justo para presentarte y salir del paso.
Lo que podrás hacer
Podrás presentarte a ti y a tu familia, y desenvolverte en un café y un mercado.
- 2
Nivel 2
La vida diaria
Pasas de frases sueltas a frases propias: se cierra el presente, se abre el futuro y entra todo lo que hace falta para moverte.
Lo que podrás hacer
Podrás moverte solo por una ciudad marroquí.
- 3
Nivel 3
Contar lo que pasó
Se abre el pasado y con él la conversación de verdad. Cierra el bloque Básico: al terminarlo ya no dependes de nadie para lo cotidiano.
Lo que podrás hacer
Podrás contar tu día y tus vacaciones.
- 1
Avanzado · Niveles 4-6
- 4
Nivel 4
Conversaciones reales
Empieza el Avanzado: dejas de responder y empiezas a llevar la conversación, también por escrito, que es donde se habla hoy.
Lo que podrás hacer
Podrás mantener una conversación familiar completa.
- 5
Nivel 5
Entender a los nativos
El nivel del oído: expresiones que no están en ningún diccionario y la cultura que las explica, a la velocidad a la que se habla de verdad.
Lo que podrás hacer
Podrás entender a los marroquíes a velocidad normal.
- 6
Nivel 6
Hablar con soltura
El último nivel: se pule lo que ya tienes y se deja de traducir mentalmente. Cierra el bloque Avanzado y el programa.
Lo que podrás hacer
Podrás hablar con soltura de temas cotidianos.
- 4
N1Primeros pasos20 h · 10 semanas de clases · 3 meses de acceso · 6 módulos
El punto de partida: los sonidos que no existen en español, cómo se escribe la darija y lo justo para presentarte y salir del paso.
Al terminar sabrás
- Pronunciar los sonidos propios de la darija sin quedarte bloqueado
- Leer y escribir darija en letras latinas, como se escribe en el móvil en Marruecos
- Saludar y responder con la fórmula que toca en cada situación
- Presentarte, hablar de tu familia y decir la hora
- Pedir en un café y comprar en un mercado con frases propias
Contenido
- 01
Sonidos nuevos
Las consonantes que no existen en español, que son las que delatan a un extranjero y las que más rápido se corrigen.
- 02
El sistema de escritura
Cómo se escribe la darija: la transcripción en letras latinas con la que vas a trabajar todo el curso, por qué es la que se usa en Marruecos, y la escritura árabe que acompaña cada frase en el material.
- 03
Saludos
Salam, labas y compañía: qué se dice al llegar, al despedirse y al dar las gracias, en registro formal e informal.
- 04
La familia
El vocabulario de la familia y las fórmulas sociales que se esperan de ti al preguntar por la de otro.
- 05
La hora
Los números, decir la hora y manejar precios: lo que hace falta para un café y un mercado.
- 06
Presente básico
Tus primeras frases con verbo, para dejar de encadenar palabras sueltas.
N2La vida diaria20 h · 10 semanas de clases · 3 meses de acceso · 7 módulos
Pasas de frases sueltas a frases propias: se cierra el presente, se abre el futuro y entra todo lo que hace falta para moverte.
Al terminar sabrás
- Conjugar el presente completo y construir frases en futuro
- Negar, preguntar y responder sin tirar de frases memorizadas
- Hablar de tu casa y comprar y regatear sin pasar por el francés
- Coger un taxi o un tren y entender lo que te contestan
- Pedir y dar una indicación por la calle
Contenido
- 01
Presente completo
La conjugación entera del presente, que es bastante más simple de lo que parece, con los verbos que de verdad se usan.
- 02
La negación
Cómo se niega en darija, que no funciona como en español ni como en árabe estándar.
- 03
El futuro
Hablar de planes, de mañana y de lo que piensas hacer.
- 04
La casa
Las habitaciones, lo que hay dentro y cómo describir dónde vives.
- 05
Compras
Preguntar el precio, regatear con las fórmulas de siempre y cerrar el trato.
- 06
Transporte
Taxi, tren y autobús: negociar la carrera, comprar un billete y preguntar.
- 07
Direcciones
Derecha, izquierda, cerca, lejos: preguntar por un sitio y —lo difícil— entender la respuesta.
N3Contar lo que pasó20 h · 10 semanas de clases · 3 meses de acceso · 5 módulos
Se abre el pasado y con él la conversación de verdad. Cierra el bloque Básico: al terminarlo ya no dependes de nadie para lo cotidiano.
Al terminar sabrás
- Contar lo que hiciste ayer, la semana pasada o en tu último viaje
- Comparar cosas y opinar con adjetivos
- Pedir en un restaurante y resolver lo que surge
- Explicar qué te pasa en una farmacia o en una consulta
- Desenvolverte en un viaje de principio a fin
Contenido
- 01
El pasado
El pasado de los verbos más frecuentes y cómo enlazarlo con lo que ya sabes del presente.
- 02
Comparaciones
Describir y comparar: más grande, mejor, demasiado caro.
- 03
Restaurante
Pedir, preguntar qué lleva un plato, pagar y rechazar con educación.
- 04
Médico y salud básica
Decir qué te duele, entender lo que te preguntan y apañarte en una farmacia.
- 05
Viajes
Hotel, reservas y lo que hay que saber decir cuando algo se tuerce.
N4Conversaciones reales20 h · 10 semanas de clases · 3 meses de acceso · 5 módulos
Empieza el Avanzado: dejas de responder y empiezas a llevar la conversación, también por escrito, que es donde se habla hoy.
Al terminar sabrás
- Dar instrucciones y pedir las cosas sin sonar brusco
- Plantear hipótesis y hablar de lo que harías
- Saber qué se celebra, cuándo y qué se dice en cada fiesta
- Hablar por teléfono, que es lo que más cuesta
- Escribir y leer darija en WhatsApp como se escribe de verdad
Contenido
- 01
Imperativo
Pedir, mandar y ofrecer, con las fórmulas que lo suavizan.
- 02
Condicional
Si pudiera, si hubiera: hipótesis, cortesía y conversación adulta.
- 03
Fiestas
Ramadán, Aid, bodas: qué pasa, qué se dice y qué no se pregunta.
- 04
Llamadas
El teléfono, sin cara ni gestos a los que agarrarte: fórmulas de apertura, de cierre y de pedir que repitan.
- 05
La darija escrita de WhatsApp
Los números que hacen de letras, las abreviaturas y el tono de los mensajes. Es donde más darija vas a leer.
N5Entender a los nativos20 h · 10 semanas de clases · 3 meses de acceso · 4 módulos
El nivel del oído: expresiones que no están en ningún diccionario y la cultura que las explica, a la velocidad a la que se habla de verdad.
Al terminar sabrás
- Usar las expresiones coloquiales que salen en cualquier conversación
- Seguir una conversación entre marroquíes sin que bajen el ritmo por ti
- Situar las referencias de la música y la cultura popular
- Saber qué se hace y qué se dice en una boda
- Resolver un trámite sin que te acompañe nadie
Contenido
- 01
Expresiones coloquiales
Las frases hechas que se repiten cada día y que nadie te traduce.
- 02
Música
De lo clásico a lo que suena ahora: letras reales, que es donde vive la lengua informal.
- 03
Bodas
El acontecimiento social marroquí por excelencia: qué ocurre, qué se dice y qué se espera de un invitado.
- 04
Trámites
Banco, administración, alquiler: el vocabulario y el registro de la ventanilla.
N6Hablar con soltura20 h · 10 semanas de clases · 3 meses de acceso · 4 módulos
El último nivel: se pule lo que ya tienes y se deja de traducir mentalmente. Cierra el bloque Avanzado y el programa.
Al terminar sabrás
- Reconocer y usar los refranes que aparecen en cualquier charla
- Manejar los modismos sin sonar a manual
- Defender una postura y rebatir la contraria
- Seguir material auténtico sin adaptar ni subtitular
- Sostener una conversación larga sin cambiar de idioma
Contenido
- 01
Refranes
El refranero marroquí, que se cita constantemente y que da por sabido quien te habla.
- 02
Modismos
Jerga, exageraciones y giros que solo se aprenden escuchando.
- 03
Debate
Dar tu opinión, discrepar y argumentar sobre lo que se habla de verdad.
- 04
Material auténtico
Series, pódcast y vídeos hechos para marroquíes, sin adaptar y sin bajar la velocidad.
Se contrata por nivel, por bloque de tres o el programa completo. Ver los precios de darija.
Antes de matricularte
¿Es este curso para ti?
Prefiero que lo descartes ahora y no después de pagar. Esto es lo que sí resuelve y lo que no.
Este curso es para ti si…
- Vas a Marruecos —o ya vas— y quieres entender lo que se habla en la calle, no en un libro
- Tienes familia, pareja o amigos marroquíes y estás cansado de que el idioma se quede a medias
- Has probado apps y vídeos sueltos, y sin alguien que te corrija no arrancas
- Quieres hablar desde la primera clase, aunque te equivoques
- Puedes reservar un par de ratos fijos a la semana durante diez semanas
Si te has reconocido en dos o tres, este es tu sitio.
Este curso no es para ti si…
- Buscas un título oficial: la darija no tiene examen que lo dé
- Quieres leer el Corán, la prensa o literatura: eso es árabe estándar, no darija
- Prefieres ir a tu ritmo y sin horarios: esto son clases en vivo, a una hora fija
- Esperas hablar con soltura en un mes: el primer nivel son diez semanas
- No quieres hablar en clase delante de nadie
Si te has reconocido aquí, dímelo en la clase de prueba y te ahorro el dinero.
Licenciado en Estudios Hispánicos · Máster en Traducción, centrado en el árabe y el español · Dos años enseñando en España Conoce a Hamza →
Preguntas sobre este curso
¿Puedo aprender darija sin saber el alfabeto árabe?
Sí. Las clases se dan en transcripción latina en los seis niveles, que es además como los propios marroquíes escriben darija en el móvil. Todo el material lleva también la escritura árabe, por si ya la lees. Y si quieres aprender el alfabeto, lo tienes en el módulo A1.1 de árabe estándar.
¿La darija me sirve fuera de Marruecos?
Se entiende bien en el Magreb, sobre todo en Argelia y Túnez. Fuera del Magreb cuesta más: un egipcio o un sirio no siguen una conversación rápida en darija. Si necesitas cobertura de todo el mundo árabe, el árabe estándar es el camino.
¿Sirve si mi pareja o mi familia política es marroquí?
Es uno de los motivos más frecuentes entre quienes empiezan. El curso da prioridad al registro familiar y a las fórmulas sociales, que es exactamente lo que se necesita en ese caso y lo que ningún manual enseña.
¿Las clases son en directo o grabadas?
En directo, el 100 %. Nos vemos por videoconferencia y se practica en tiempo real: hablas en cada sesión y te corrijo sobre la marcha. Las grabaciones existen, pero son un apoyo para repasar, no el curso.
¿Qué pasa si falto a una clase?
La sesión queda grabada y subida al área de alumno, así que la ves cuando te venga bien y traes las dudas a la siguiente. Además tienes el grupo privado de WhatsApp para preguntar entre clases.
¿Estos niveles equivalen al A1, A2, B1 del marco europeo?
De forma orientativa, sí, y en cada nivel verás a cuál se parece: el nivel 1 al A1.1, el nivel 2 al A1.2, el nivel 3 al A2.1, el nivel 4 al A2.2, el nivel 5 al B1.1, el nivel 6 al B1.2. Pero es una referencia pedagógica, no una certificación: no existe un examen oficial de darija que la acredite. Lo que de verdad define cada nivel es lo que sabes hacer al terminarlo, que es lo que está escrito en el temario. En árabe estándar los niveles también son una referencia orientativa al marco europeo, y el curso tampoco da un título oficial: da un certificado de aprovechamiento.
¿Cuántas clases tiene cada nivel?
20 clases en directo: dos por semana, de 60 minutos, durante 10 semanas. La matrícula dura 3 meses, que es lo que cubre esas semanas con sus descansos y el tiempo de acceso a las grabaciones y los PDF.
¿Por qué las clases de árabe estándar duran más que las de darija?
Porque en árabe estándar cada clase incluye lectura y escritura, y eso pide más tiempo: son 75 minutos y el módulo dura 8 semanas. En darija la clase es de conversación, de 60 minutos, y el nivel dura 10 semanas. En los dos casos son 20 horas de clase.
Empieza por una clase de prueba
30 minutos por videollamada, gratis, para ver tu nivel y decidir por dónde entrar. Si después no te sirve, te devuelvo el dinero.