Sobre mí
Hamza
Profesor de árabe estándar y darija marroquí, en español.
Soy marroquí, y en mi casa, como en casi todas las de Marruecos, siempre se ha hablado darija. El árabe estándar llegó casi a la vez, sin que me diera cuenta: en el colegio, en la tele, en las series y en los dibujos animados que veía de pequeño. Las dos lenguas me acompañan desde niño.
Así que puedo enseñarte cualquiera de las dos, y te las explico en español. Si todavía no sabes por cuál empezar, no te preocupes: lo hablamos en la clase de prueba. Normalmente, si vas a viajar o tienes familia marroquí, te irá mejor la darija, y si lo que te apetece es leer y escribir, el estándar.
No creo en las apps que te dan una racha de 300 días y no te dejan pedir un café. Creo en las clases pequeñas, en corregir la pronunciación en el momento y en explicar la gramática comparándola con el español, que para eso la tenemos delante.
¿Por qué te lo puedo explicar en español?
- Licenciado en Estudios Hispánicos. El español no es mi segunda lengua de manera casual: es lo que estudié.
- Máster en Traducción, centrado en el árabe y el español. Traduciendo aprendí a fijarme en por qué algo se dice de una manera en árabe y de otra en español, y eso es justo lo que intento que veas en clase.
- Dos años dando clase en España, en un colegio de primaria y en una escuela de idiomas, dentro del programa de Auxiliares de Conversación. Alumnos de todas las edades.
- Más de un año enseñando árabe y darija online a españoles, que es de donde sale este proyecto.
Cómo doy las clases
- Grupos de 6 como máximo. Es el número con el que puedo corregir a cada uno por su nombre en cada sesión.
- En directo, siempre. Las grabaciones están para repasar, no para sustituir la clase.
- Hablas desde el primer día, aunque te equivoques. Sobre todo si te equivocas.
- Entre clases no desaparezco: en darija tienes el grupo privado de WhatsApp, y con los planes Plus me escribes directamente para resolver tus dudas.
- Corrijo tus ejercicios uno a uno, con explicación, no solo con una nota.
Lo que no hago
- No prometo fluidez en tres meses. El árabe pide horas, y prefiero decírtelo antes de que pagues.
- No doy clases en grupos de veinte personas.
- No te vendo el curso que más me conviene. Si lo que necesitas es darija y no fusha, te lo digo en la clase de prueba.
¿Y el árabe coránico?
Para entender los textos religiosos, el primer paso es el árabe estándar: con él aprendes a leer, a escribir y la gramática en la que se apoya todo lo demás. Un curso dedicado al Corán es algo que tengo en mente preparar, pensando sobre todo en quienes han abrazado el islam hace poco, en familias de origen árabe que quieren reconectar con sus raíces y en quien ya tiene buen nivel de estándar. Si es tu caso, apúntate a la lista y te aviso en cuanto abra el primer grupo.
Apuntarme a la listaDe dónde soy
Nací y crecí en Fez, en Marruecos, y vivo desde 2024 en un pueblo cerca de Madrid. Vuelvo a Marruecos a menudo. El idioma que quiero que entiendas es el de la calle, el mercado y la casa, no el de los libros de texto.
Empieza por una clase de prueba
La forma más rápida de saber si nos entendemos es hablar 30 minutos. No cuesta nada y no hay que comprar nada después.